If you use PhotoProto to create a Text object (used for dynamic text), then you might have noticed that while PhotoProto matched the font, the sizes between Photoshop and Altia Design may not match up. Below is an explanation of causes and solutions.
Photoshop has a dpi setting, as does Altia. Altia uses the system standard setting of 96 dpi to render point-size, while a psd file can be set to any dpi within the "Image -> Image Size..." dialog. For example, Altia is always defaulted to 96, but if your psd file is set to something else, like 133 dpi, then this will cause the font size mismatch.
In addition to matching dpi between Photoshop and Altia Design, also ensure that you are using Point sizes for your fonts, not Pixel sizes. Please do the following to ensure point size and dpi is configured properly:
In Photoshop, make sure to have "Edit->Preferences->Units & Rulers->Type" set to "Points" and make sure the that psd file's dpi/resolution value is set to 96 dpi (the usual Windows default and also what Altia uses), not 72 or some other value.
When you change the DPI in PhotoShop, make sure to uncheck the checkbox that says "Resample" before changing the DPI within Photoshop's Image Size dialog. This will prevent Photoshop from trying to be "smart" and scaling your graphics in any way (scaling up or scaling down). They should appear/be the same size on your screen, and be the same quality regardless of DPI setting. (For example, if it was 800x480 to begin with, ensure your Photoshop canvas size is still 800x480 after changing the DPI.
In Altia, ensure your Text I/Os are using Point sizes. This is the default if you set the font from the Font box in the Altia Design Home ribbon.
Matching up these settings should match up the font sizes between the 2 tools. Keep in mind, however, if you still see differences, that Photoshop can "invent" ways to display text, changing spaces between chars, affecting the anti-aliasing methods, etc. Altia renders the characters accurately to how the font specifies, but does not know how to match the "invented" appearance of text that Photoshop is able to create.
Still seeing differences?
If you have done everything above, have noted/ignored the "invented" appearances Photoshop can create, and still see a font size difference, then it's possible you have a text layer or layer group with a transform (like a scale) applied to it. This will cause the PhotoProto script to try to calculate the size of the text based on one or more transforms. It is best not to do this. Instead, delete the text layer and layer group, make a new text layer fresh with the font/color/string you just deleted, and group it into a fresh/untouched new layer group. Rename the layer group "text sameasdeletedname" and you will have recreated the text object without any offending transforms. You may have to change the point size to match your design, since the scale transform may have made it larger or smaller on screen.